quinta-feira, 30 de outubro de 2008

A sina do Lobo

Lido no Expresso

Já não bastava ter sido apanhado pelo Jel, que supostamente o confundiu com Saramago -
aqui -, como ainda lhe chamam Anrunes.

quinta-feira, 28 de agosto de 2008

A linguagem de Berardo

Lido na Sábado de 5 de Junho de 2008

Não sei quem foi o autor da peça, mas, provavelmente, terá ido um amigo do comendador Berardo que fala como ele e que se esqueceu que nem com o acordo ortográfico o plural de um passa a ums...

Uma carta do além

Lido na Sábado, 11 de Junho de 2008

Se há coisas que não entendo, esta é uma delas. Se a pessoa tem ideia de dizer alguma coisa, porque não o faz quando se lembra? Porquê esperar que a morte nos bata à porta? Será que somos assim tão masoquistas que gostamos de ficar a pensar no que poderia ter mudado se tivéssemos dito aquilo que tínhamos em mente na altura certa, ao invés de viver para sempre de consciência tranquila? Ou pior: será que temos tanta falta de coragem que só dizemos aos outros o que pensamos depois de morremos, para não lhes darmos hipótese de resposta?

Mas enfim, deixemo-nos de filosofia barata porque os «utilizados» que por aqui passam gostam é de erros. Ou abominam-nos, como eu...

terça-feira, 29 de julho de 2008

Quem?


No Meia Hora de 15 de Maio de 2008, uma notícia que dá conta do facto do Ministério da Saúde ir investir no Serviço Nacional de Saúde (SNS) para tratar casais infertéis. Não fosse a legenda da foto referir-se à ministra como «a Ana Jorge», como se se tratasse de uma pessoa qualquer, e a peça seria perfeita.

sexta-feira, 20 de junho de 2008

Se não é estanho, será cobre?


Lido na Sábado de 21 a 28 de Maio de 2008

Ao primeiro - «na últimas semanas» - ia deixar passar, mas depois de ver a pergunta que Fernando Esteves e Vítor Matos fizeram a Pedro Santana Lopes, na sua entrevista Fogo Cruzado, não resisti a pô-la aqui.

segunda-feira, 9 de junho de 2008

Á sombra ou á chuva

importante era passar na Praça do Comercio...

quinta-feira, 5 de junho de 2008

Fora de serviço

A revisora que gere este burgo vai estar uns tempos sem querer saber de erros, ou pelo menos não tão activa, de tão ocupada que está a ser mãe.
Mas, ainda antes, uma mensagem especial para o Vasco: obrigada pelos teus preciosos contributos. Até breve!

terça-feira, 27 de maio de 2008

Hard tradução

Na Actual de 3 de Maio, uma entrevista de Logan Hill, traduzida por Aida Macedo, a Madonna. Para além de ser capa da revista, e de poder suscitar interesse devido ao lançamento do mais recente álbum da cantora, bem como da sua estreia enquanto realizadora, a verdade é que deixa muito a desejar, não só pelo próprio conteúdo como pela tradução, senão vejamos:
«... narrou o documentário I Am Because We Are, sobre o Malawi e os seus órfãos da sida, que se estreou dia 23 de Abril...»
«As pessoas devem deixar de levar tudo tão ao pé da letra.»
«Os estúdios de gravação quase se extinguiram.».

E, para terminar, esta pérola sob a forma de pergunta:
«Mas não pode falar sobre ele, porque o marido da outra entra no seu filme [Bill Clinton entra em I Am Beacause We Are]?»

segunda-feira, 26 de maio de 2008

Os Incríveis erros da SIC*

Os Incríveis. Assim se chama o programa da SIC onde são dados a conhecer pormenores da vida privada de cada um dos magníficos da Selecção. A fazer juz ao nome, foi igualmente incrível ver, no programa dedicado a Ricardo Quaresma, a tentativa frustada de taparem a matrícula de cada um dos carros do rapaz. Eles bem tentaram tapá-las, nem sempre com sucesso, mas a parte mais hilariante chegou com o fim do programa, onde mostram aquelas tentativas em que o jornalista se engana ou se ri e lá no fundo da rua, o maravilhoso Audi R8 de Quaresma com a matrícula completamente visível.

Quem quiser ver o vídeo, é só clicar aqui.

* o título era para ser a matrícula do R8, mas consegui-me conter a tempo.

sexta-feira, 23 de maio de 2008

A escolha perfeia


Parece que Enrique Iglesias foi o cantor escolhido para se ouvir até à exaustão durante o Euro 2008. Mas porquê Enrique Iglesias?, perguntam vocês. Segundo o director comercial da UEFA, Philippe Margraff,«no comunicado seu oficial», «Enrique é a escolha perfeia para nós». Se é ele quem o diz e ainda por cima num documento seu oficial, quem somos nós para discordar?