Na Actual de 3 de Maio, uma entrevista de Logan Hill, traduzida por Aida Macedo, a Madonna. Para além de ser capa da revista, e de poder suscitar interesse devido ao lançamento do mais recente álbum da cantora, bem como da sua estreia enquanto realizadora, a verdade é que deixa muito a desejar, não só pelo próprio conteúdo como pela tradução, senão vejamos:
«...
narrou o documentário I Am Because We Are, sobre o Malawi e os seus órfãos da sida, que se estreou dia 23 de Abril...»
«
As pessoas devem deixar de levar tudo tão ao pé da letra.»
«
Os estúdios de gravação quase se extinguiram.».
E, para terminar, esta pérola sob a forma de pergunta:
«
Mas não pode falar sobre ele, porque o marido da outra entra no seu filme [Bill Clinton entra em I Am Beacause We Are]?»