Em estado grave

Lido no Disco Digital

Para além do «estado do música» ser muito grave, o estado de quem escreveu a notícia não deve ser muito melhor.

A sina do Lobo

Lido no Expresso

Já não bastava ter sido apanhado pelo Jel, que supostamente o confundiu com Saramago - aqui -, como ainda lhe chamam Anrunes.

A linguagem de Berardo

Lido na Sábado de 5 de Junho de 2008

Não sei quem foi o autor da peça, mas, provavelmente, terá ido um amigo do comendador Berardo que fala como ele e que se esqueceu que nem com o acordo ortográfico o plural de um passa a ums...

Uma carta do além

Lido na Sábado, 11 de Junho de 2008

Se há coisas que não entendo, esta é uma delas. Se a pessoa tem ideia de dizer alguma coisa, porque não o faz quando se lembra? Porquê esperar que a morte nos bata à porta? Será que somos assim tão masoquistas que gostamos de ficar a pensar no que poderia ter mudado se tivéssemos dito aquilo que tínhamos em mente na altura certa, ao invés de viver para sempre de consciência tranquila? Ou pior: será que temos tanta falta de coragem que só dizemos aos outros o que pensamos depois de morremos, para não lhes darmos hipótese de resposta?

Mas enfim, deixemo-nos de filosofia barata porque os «utilizados» que por aqui passam gostam é de erros. Ou abominam-nos, como eu...

Quem?

No Meia Hora de 15 de Maio de 2008, uma notícia que dá conta do facto do Ministério da Saúde ir investir no Serviço Nacional de Saúde (SNS) para tratar casais infertéis. Não fosse a legenda da foto referir-se à ministra como «a Ana Jorge», como se se tratasse de uma pessoa qualquer, e a peça seria perfeita.

Se não é estanho, será cobre?

Lido na Sábado de 21 a 28 de Maio de 2008

Ao primeiro - «na últimas semanas» - ia deixar passar, mas depois de ver a pergunta que Fernando Esteves e Vítor Matos fizeram a Pedro Santana Lopes, na sua entrevista Fogo Cruzado, não resisti a pô-la aqui.

Á sombra ou á chuva

importante era passar na Praça do Comercio...

Fora de serviço

A revisora que gere este burgo vai estar uns tempos sem querer saber de erros, ou pelo menos não tão activa, de tão ocupada que está a ser mãe.
Mas, ainda antes, uma mensagem especial para o Vasco: obrigada pelos teus preciosos contributos. Até breve!

Hard tradução

Na Actual de 3 de Maio, uma entrevista de Logan Hill, traduzida por Aida Macedo, a Madonna. Para além de ser capa da revista, e de poder suscitar interesse devido ao lançamento do mais recente álbum da cantora, bem como da sua estreia enquanto realizadora, a verdade é que deixa muito a desejar, não só pelo próprio conteúdo como pela tradução, senão vejamos:
«... narrou o documentário I Am Because We Are, sobre o Malawi e os seus órfãos da sida, que se estreou dia 23 de Abril...»
«As pessoas devem deixar de levar tudo tão ao pé da letra.»
«Os estúdios de gravação quase se extinguiram.».

E, para terminar, esta pérola sob a forma de pergunta:
«Mas não pode falar sobre ele, porque o marido da outra entra no seu filme [Bill Clinton entra em I Am Beacause We Are]?»

Os Incríveis erros da SIC*

Os Incríveis. Assim se chama o programa da SIC onde são dados a conhecer pormenores da vida privada de cada um dos magníficos da Selecção. A fazer juz ao nome, foi igualmente incrível ver, no programa dedicado a Ricardo Quaresma, a tentativa frustada de taparem a matrícula de cada um dos carros do rapaz. Eles bem tentaram tapá-las, nem sempre com sucesso, mas a parte mais hilariante chegou com o fim do programa, onde mostram aquelas tentativas em que o jornalista se engana ou se ri e lá no fundo da rua, o maravilhoso Audi R8 de Quaresma com a matrícula completamente visível.

Quem quiser ver o vídeo, é só clicar aqui.

* o título era para ser a matrícula do R8, mas consegui-me conter a tempo.

A escolha perfeia

Parece que Enrique Iglesias foi o cantor escolhido para se ouvir até à exaustão durante o Euro 2008. Mas porquê Enrique Iglesias?, perguntam vocês. Segundo o director comercial da UEFA, Philippe Margraff,«no comunicado seu oficial», «Enrique é a escolha perfeia para nós». Se é ele quem o diz e ainda por cima num documento seu oficial, quem somos nós para discordar?

Vitorino vai à escola?

Ontem à noite estive a ler o Expresso de 3 de Maio (deste ano) e, depois de ter visto António Vitorino há umas semanas no programa de 6.ªf à noite do Malato, fiquei a saber que o comentador da RTP dava aulas na Faculdade de Direito da Universidade Clássica de Lisboa. Pois bem, na referida edição do Expresso uma notícia – aqui – que dá conta que o senhor se cansou de ser assistente, por causa de não ter um doutoramento, e deixou de dar aulas na Universidade.
Hoje acordo com as notícias do Rádio Clube Português, intervaladas pela rubrica Café com…, onde o convidado era precisamente António Vitorino. Até aqui nada de extraordinário, tirando o facto de hoje ser dia 21 de Maio e provavelmente a entrevista ter sido gravada ainda em Abril, pois só assim se justificaria que tivessem falado das aulas que o ex-comissário europeu tanto gosta(va).

O Endireita, de Edson Athayde

Lido no Meios & Publicidade

As (des)vantagens de morar num sítio relativamente pequeno é existirem "especialistas" para tudo, como são exemplo os endireitas. Agora endireitras não conheço...

A gratidão é um gesto tão bonito

Lido no IOL Diário

O futebolista Pelé agradece ao treinador Roberto Mancini e o jornalista bem podia agradecer ao professor de português, mas depois podia ser mal interpretado...

Já agora, alguém me sabe explicar o que é, em português, «o médio que deixou Guimarães no defeso...»

Sam Sparro em Lisboa

não sabemos é quando...

Às vezes, melhor que os deslizes feitos por jornalistas a quem nem sempre o factor tempo é favorável, encontram-se verdadeiras pérolas nos comunicados enviados, sobretudo, por agências de comunicação. Este, por acaso, não é nada de especial, mas mereceu a minha atenção. Ora reparem nas datas.

Salman Rushdie candidato ao Booker Prize

Lido no Sol

Ao primeiro - «Os Filhos da Meia-Noite, lançado em 1981, a segunda obra de Rushdie, e já foi considerado considerado o Booker of Bookers, o melhor romance a ganhar o prémio nos últimos 25 anos.» - aquele e que não está ali a fazer nada, ia deixar passar, mas depois de ver que a entrega de prémios vai ser numa «gala agendade para o 10 de Julho», não resisti.

Um erro por parágrafo

Lido no Sol

Um estudo revela que a maior parte dos jovens adultos europeus toma drogas e abusa do álcool para melhorar a sua vida sexual. A avaliar pela maneira como a notícia está escrita, diria que quem a redigiu também ingeriu qualquer coisa que não devia.

Títulos que falam por si

Lido na RTP

Tratado de Lisboa

Lido na RTP

Mais do que erros como o que deu origem a este post, «O Tratado de Lisboa foi assinado em na capital portuguesa...», o que me irrira mesmo são as faltas de coerência. Nesta mesma notícia é possível ver dia da Europa e Dia da Europa e Estados-Membros, Estados-membros e estados membros. É escolher freguês, é escolher!

Adenda: entretanto a notícia foi actualizada e já não é possível ver os casos referidos. Fica a imagem...

Festival Monstra(m)

Lido na Renascença

Está aí mais uma edição do Festival de Animação Monstra, onde vão ser monstradas 550 curtas-metragens.

Quem ri por último ri melhor

Lido no Público de ontem

Comprei o jornal só por causa desta entrevista, a António Cunha Vaz, mas era capaz de jurar que o presidente da Câmara do Porto se chamava Rui Rio... será que com a actual crise no PSD o senhor já não tem motivos para andar feliz e optou por conjugar o verbo de outra forma?

Não sabia que o acordo ortográfico já tinha entrado em vigor

Lido no Público de ontem

Nesta notícia, apesar de ficarmos a saber que são cada vez mais os adultos que prosseguem os seus estudos em idades mais avançadas, e que a experiência profissional é tida em conta, ficamos a saber que ainda há empresas empregadoras que não facilitam a vida de quem se tenta especializar. Será assim tão difícil perceber que também eles poderiam lucrar com isso? Ou será que o medo de serem ultrapassados fala mais alto?

É tudo uma questão de escolhas

Lido no Meia Hora

E um dia sem erros?

Lido no IOL Portugal Diário

Depois de noites perdidos a sonhar com posts, duas senhores associaram-se a uma movimento que pretende instituir a Dia mundial offline.

Propostas condimentadas

Lido no IOL Portugal Diário

O PCP vai apresentar propostas para eliminar alguns aspectos negativos do Código do Trabalho e propor que o horário de trabalho passe das 40 para as 35 horas. Segundo o líder parlamentar do partido, Bernardino Soares, estas propostas são «o cominho necessário a uma legislação laboral que responda às necessidades do país».

Em que ano estamos, mesmo?

Lido no IOL Portugal Diário

Depois da confusão com a depuralina, chega a vez da Herbalife. Parece que em Espanha, entre 2003 e 2007, ocorreram nove casos de toxicidade hepática alegadamente associados ao consumo de produtos da marca.
Como se isto não bastasse, «as autoridades afirmam que a relação destes casos de problemas de fígado com os produtos Herbalife não é fácil de estabelecer, mas que em algumas situações há probabilidade é mais forte».

Menezes vs Meneses vs os iluminados

Lido no Expresso

O caos está instalado no PSD. Com Luís Filipe Menezes a demitir-se da liderança do partido, elevam-se as vozes dos iluminados, que havia dito querer combater, e com elas o som dos teclados em tudo quanto é redacção deste país. Convinha era saberem escrever o nome do senhor correctamente. Ah, e já agora, depois de escrito incorrectamente, manter a coerência. É o mínimo que se pede.

Combate aos iluminados

Lido na TSF Online

Diz o presidente do PSD que vai participar em todas as actividades para as quais for convidado, de forma a combater os iluminados que lhe interromperam a liderança e isto «num caminho que honra os partidos mais modernas da Europa civilizada». Se o José Pinto Coelho o ouve é que são elas...

Sentir até à exaustão

Lido no DN Online

Parece que os ingleses ainda não digeriram a saída de José Mourinho do Chelsea e resolveram agarrar em afirmações publicadas no livro de José Marinho, José Mourinho, Vencedor Nato, descontextualizá-las e divulgá-las na imprensa inglesa.

Como é que o Mourinho se sente, sente-se com tudo isto, perguntam vocês? Sente-se, sente uma vítima, é o que é!

eu pretendo, tu pretendes, ele pretendem

Lido n' A Bola

Depois de ter visto Setubal, a propósito do jogo de ontem frente ao Porto, num jornal qualquer que nem me lembro, e ter pensado se só iria encontrar erros em notícias desportivas, resolvi deixá-lo passar. Até ter encontrado este...

Ver receber

Lido no Destak.pt

Será que esta jovem promessa do ténis também se vai sentir mal e sofrer de um possível 'infarte' ao ver receber o prémio? Já agora, se ela vai ver receber, porque é que não o recebe ela própria?

Infarte

Med.,
termo médico que designa congestão e bloqueamento de um vaso sanguíneo do qual depende uma parte de um órgão, com morte e cicatrização do tecido afectado.

Lido no Destak.pt

Herrar é umano

Como boa portuguesa que sou aproveito tudo o que são promoções, ofertas, passatempos e afins. Há uns anos, o Diário de Notícias editou uma colecção de histórias infantis. A pensar no futuro das minhas crianças, e na falta que me fizeram os livros que deveria ter lido quando era mais nova e que ainda hoje tento recuperar, comecei a fazer a bendita colecção. Nessa altura, entre viagens de autocarro, metro e filas de trânsito, lia, em média, três livros por mês, pelo que, ia intercalando um do meu agrado, que tivesse lá por casa ou que alguém me aconselhasse, um da colecção do Público e outra da colecção do Diário de Notícias. Conclusão: desta última colecção li uns três no máximo e parei de os comprar. Irritam-me os erros de português e nem sei o que será de mim depois da entrada em vigor do Acordo Ortográfico, por isso, a cada página de livro folheada anotava os erros num bloco e, lido o livro, lá seguia um e-mail para a editora a reportar os mesmos. Uma vez obtive resposta. Durante muitos anos, devido sobretudo ao facto de ler menos, deixei-me disso e, mais recentemente, virei-me para os jornais. Da mesma maneira que me irritam as editoras, que seguramente têm entre o seu pessoal revisores, irritam-me que jornais como o Expresso ou revistas como a Sábado, que leio religiosamente e não deito fora nem que tenha passado mais de um ano da sua saída, deixem escapar tantos erros. Numa era em que cada vez mais podemos ter acesso a tudo quanto é notícia ou conteúdo didáctico na Internet, começo a virar-me também para os meios virtuais. Hoje foi a gota de água! Este será um espaço, sobretudo, de enganos, de faltas de atenção. Se não os podes vencer, junta-te a eles - já dizia o ditado, portanto, já que ninguém me contrata para revisora, o que também me irrita, vou fazer deste um espaço de chamada de atenção para como, muitas vezes, uma nova leitura do que se acabou de escrever pode fazer toda a diferença.